Privacy Policy

KoPhrase · Last updated: 2026-10-09

About KoPhrase

This policy describes data handling in KoPhrase: Learn Korean (Android package com.forwinning.kophrase), an app for learning Korean through sentence patterns, audio and practice. You can use KoPhrase without creating an app account.

Learning data on your device

KoPhrase stores your language and practice preferences, game results, review history, learning streak and a record of whether full access is unlocked in the app's local storage. These records support your lessons, progress and offline access. The app does not send your learning records to a developer-operated server.

Your device's backup and transfer features may include app data, depending on your device and account settings. Such backups are managed by the device or backup provider; the developer cannot access them.

Purchases through Google Play

Google Play processes the optional one-time purchase for full access. KoPhrase receives purchase information such as the product identifier, transaction identifier, purchase token and purchase status to unlock content, acknowledge the purchase and restore access. The app stores the unlock status locally and checks purchases with Google Play.

KoPhrase does not receive your full payment card details. Google processes payment, account and transaction information under its own privacy policy. The developer may access transaction records made available by Google Play for purchase support, refunds and financial administration. Removing local app data does not delete Google's transaction records or cancel your purchase.

Audio, permissions and advertising

Lessons play audio included with the app. KoPhrase does not record your voice or request microphone access. It does not access your contacts, camera or location. This version does not include advertising, advertising identifiers or developer analytics services, and the developer does not sell your personal data.

Retention, deletion and security

Local learning records remain on your device until you clear KoPhrase's storage in Android Settings or uninstall the app. To clear them, open Settings, Apps, KoPhrase, Storage, then Clear storage (labels vary by device). Device backups, if enabled, are managed separately in your device or backup account settings. You can restore an eligible purchase using the same Google Play account.

Local data is held in app-specific storage protected by Android's application isolation. Purchase operations use Google Play's billing service. We do not operate a server that stores your learning history. If you contact support, your email address, message and information you choose to provide are used to respond and resolve your request. Support correspondence is retained only as needed for that purpose or to meet applicable legal obligations.

For requests concerning support correspondence or transaction records available to the developer, contact the developer using the method below. Requests concerning data held by Google should also be directed to Google through its privacy controls.

Contact and changes

For privacy questions or requests, email livemap8080@gmail.com. Please include KoPhrase in your message.

This policy may be updated when the app's data handling changes. The date above identifies the current version.

Contact the developer: livemap8080@gmail.com

Google Privacy Policy

Politique de confidentialité

KoPhrase · Dernière mise à jour: 2026-10-09

À propos de KoPhrase

Cette politique décrit le traitement des données dans KoPhrase : apprendre le coréen (identifiant Android com.forwinning.kophrase), une application d'apprentissage du coréen à partir de structures de phrases, d'enregistrements audio et d'exercices. Vous pouvez utiliser KoPhrase sans créer de compte dans l'application.

Données d'apprentissage sur votre appareil

KoPhrase conserve localement votre langue, vos préférences d'exercice, vos résultats de jeu, votre historique de révision, votre série de jours d'apprentissage et l'état du déblocage de l'accès complet. Ces données permettent de suivre votre progression et d'utiliser les fonctions hors connexion. L'application ne transmet pas vos données d'apprentissage à un serveur géré par le développeur.

Les fonctions de sauvegarde et de transfert de votre appareil peuvent inclure les données de l'application, selon les réglages de votre appareil et de votre compte. Ces sauvegardes sont gérées par le fournisseur de l'appareil ou du service de sauvegarde ; le développeur n'y a pas accès.

Achats via Google Play

Google Play traite l'achat unique facultatif qui débloque l'accès complet. KoPhrase reçoit des informations d'achat, notamment l'identifiant du produit, l'identifiant de la transaction, le jeton d'achat et l'état de l'achat, afin de débloquer le contenu, de confirmer la transaction et de restaurer l'accès. L'application conserve localement l'état du déblocage et vérifie les achats auprès de Google Play.

KoPhrase ne reçoit pas les coordonnées complètes de votre carte bancaire. Google traite les informations de paiement, de compte et de transaction selon ses propres règles de confidentialité. Le développeur peut consulter les données de transaction mises à sa disposition par Google Play pour l'assistance, les remboursements et la gestion comptable. La suppression des données locales ne supprime pas les transactions conservées par Google et n'annule pas votre achat.

Audio, autorisations et publicité

Les leçons utilisent des enregistrements audio inclus dans l'application. KoPhrase n'enregistre pas votre voix et ne demande pas l'accès au microphone. L'application n'accède ni à vos contacts, ni à votre caméra, ni à votre position. Cette version ne contient pas de publicité, n'utilise pas d'identifiants publicitaires ni de services d'analyse pour le développeur. Le développeur ne vend pas vos données personnelles.

Conservation, suppression et sécurité

Vos données d'apprentissage locales restent sur votre appareil jusqu'à l'effacement du stockage de KoPhrase dans les paramètres Android ou à la désinstallation de l'application. Pour les effacer, ouvrez Paramètres, Applications, KoPhrase, Stockage, puis Effacer les données (les intitulés varient selon l'appareil). Les sauvegardes éventuelles sont gérées séparément dans les paramètres de l'appareil ou du compte de sauvegarde. Vous pouvez restaurer un achat éligible avec le même compte Google Play.

Les données locales sont conservées dans le stockage propre à l'application, protégé par l'isolation des applications Android. Les achats utilisent le service de facturation de Google Play. Nous n'exploitons aucun serveur stockant votre historique d'apprentissage. Si vous contactez l'assistance, votre adresse e-mail, votre message et les informations que vous fournissez servent à répondre à votre demande. Ces échanges sont conservés uniquement pendant la durée nécessaire à cette fin ou pour respecter les obligations légales applicables.

Pour les demandes concernant les échanges avec l'assistance ou les données de transaction accessibles au développeur, utilisez le moyen de contact ci-dessous. Les demandes relatives aux données détenues par Google doivent également être adressées à Google via ses outils de confidentialité.

Contact et modifications

Pour toute question ou demande concernant vos données, écrivez à livemap8080@gmail.com. Veuillez mentionner KoPhrase dans votre message.

Cette politique peut être mise à jour si le traitement des données dans l'application change. La date indiquée ci-dessus correspond à la version actuelle.

Contacter le développeur: livemap8080@gmail.com

Règles de confidentialité de Google